[HRD-699] Stable purchase window text
in progress
D
Dzierzba
When buying stables that are available for HRC, the info below purchase button states "X remaining for HRC". In the meantime, general description box says "You can purchase up to 25 stables for coins [...]".
I believe the name of the currency should be exact same in both messages, either "HRC" ("You can purchase up to 25 stables for HRC [...]" and "X remaining for HRC") or "coins" ("You can purchase up to 25 stables for coins [...]" and "X remaining for coins").
I didn't take my own screenshot in time so I borrowed pavot_noir's for the display.
In the same sentence "delta points" are probably the only one place where they don't have first letters capitalized, even in Wiki they're Delta Points :)
EDIT: also to not make another report for the same window (if I should make one, please tell) - in "Expand your estate with one extra stable, to keep 1 extra horse." the "," is unnecessary, also "extra" is used twice in the same sentence. I suggest something like "Expand your estate with one stable to keep 1 extra horse.".
Sparrowhawk
in progress
D
Dzierzba
I'm going to leave another comment here about the "stables" we buy. So, actually, what we're buying is not a "stable" but a "stall".
Word "stable" is used to describe a whole building where horses are and stall is an individual "container" for a single horse. One stable can (and usually do) contain multiple stalls. So since we're buying a place for one horse, wouldn't it be more suitable to call it a stall?
I think it might be a bit confusing for some players when you build a whole stable but can only fit one horse in there.
p
pavot_noir
I would also add that it's weird to have both numeric and written display of the same thing in one sentence: ""Expand your estate with
one
extra stable, to keep 1
extra horse.""D
Dzierzba
pavot_noir Yes, this also :)